Câteva cuvinte pe care noi le traducem puţin mai altfel!

• în loc de   „televizor”               „tembelizor„
• în loc de   „deputaţi”                „derutaţi„
• în loc de   „poze”                      „pozne„
• în loc de   „ policlinică ”           „ boliclinică „
• în loc de   „ sesiune ”               „ stresiune „
• în loc de   „ poimâine ”            „ poimarţi „
• în loc de   „ literatură ”            „ lătrătură „
• în loc de   „ psiholog ”              „ pisălog „
• în loc de   „ whisky ”                „ ţuischi „
• în loc de   „ patrioţi ”                „ patrihoţi „
• în loc de   „ reciproc ”              „ reciporc „
• în loc de   „ lapsus ”                 „ lipsus „